Mira Mann veröffentlicht mit "Schwester" heute die nächste Single ihrer neuen Reihe von Stücken, und das ist bestimmt eines der heftigsten Stücke, die wir bisher auf dem Label hatten. Für den vierten Teil dieser Reihe kollaboriert Mann nun mit der Musikerin, Sängerin und Produzentin Cornelia Pazmandi. Mit ihrem experimentellen Art-Pop-Projekt Tiger Tiger arbeitet Pazmandi am engen Zusammenspiel von Stimme, Komposition und Produktion in feinen elektronischen Texturen und fragmentarischen Strukturen.
Ihr gemeinsames Stück "Schwester" – inspiriert von Hole's "Good Sister, Bad Sister" – ist eine schonungslose Auseinandersetzung mit Schwesternschaft, Unterstützung, Verletzung, Empowerment, sexueller Gewalt, Heilung und Fürsorge. Über einem flimmerden Gewirr von Stimmen und (scheinbaren Natur-)Geräuschen verhandelt die Stimme den Kampf zwischen eigenen Wünschen und äußeren Einflüssen, die diese entweder erfüllen oder blockieren.
Das Stück ist ein innerer Dialog in einer utopischen Naturlandschaft. Zwei Schwestern sitzen auf einer Bank, umgeben von vielen Schwestern der Vergangenheit und der Zukunft, die aufeinander aufeinander aufpassen, aufeinander Acht geben. Mit "Schwester" meint die Erzählerin dabei sowohl sich selbst als auch ihre Verbündeten. Pazmandi erklärt in diesem Zusammenhang die Wahl der musikalischen Mittel:
"Die Stimmen sind Textur und Material und bleiben trotzdem menschlich und intim. In einem Sisterhood-Kontext wird das zum Zeichen von gegenseitigem Hören, von Zusammen-sein und Resonanz. Stimmen, oder eben ein Chor, sind immer schon sozial, hier bedeutet es auch Vielstimmigkeit. Die Stimmen als Klangraum sollen Verbundenheit, Fürsorge und Widerstand zugleich zeigen."
Mira Mann releases "Schwester" today, the next singlein her new series of tracks, and it's definitely one of the most intense tracks we've had on the label so far. For the fourth part of the series, Mann is now collaborating with musician, singer, and producer Cornelia Pazmandi. With her experimental art pop project Tiger Tiger, Pazmandi works on the close interplay of voice, composition, and production in fine electronic textures and fragmentary structures.
Their joint piece "Schwester" – inspired by Hole's "Good Sister, Bad Sister" – is a relentless examination of sisterhood, support, hurt, empowerment, sexual violence, healing, and care. Above a flickering tangle of voices and (apparent natural) sounds, the voice negotiates the struggle between one's own desires and external influences that either fulfill or block them.
The track is an inner dialogue set in a utopian natural landscape. Two sisters sit on a bench, surrounded by many sisters from the past and future who look after each other and take care of each other. By "sister," the narrator means both herself and her allies. Pazmandi explains the choice of musical means in this context:
"The voices are texture and material, yet remain human and intimate. In a sisterhood context, this becomes a sign of mutual listening, of togetherness and resonance. Voices, or rather a choir, are always social; here, it also means polyphony. The voices as a sound space are intended to show connectedness, care, and resistance at the same time."